PAUL SELING

Varianta în limba română

Mă frământă de multă vreme ideea acestui mockumentary. M-am tot gândit în ultimii ani ce se va fi ales de eroii din „Cireșarii” și tot învârteam în minte posibila lor evoluție în perioada de tranziție și apoi în noul capitalism și globalizare. Cred că filmul explică de la sine ce văd eu că se va fi întâmplat cu copiii aceia idealiști. Bineînțeles filmul rămâne totuși o critică serioasă a sistemului – nu numai a celui local, ci și a celui global, mascată în satiră, pamflet.

Am început prin a genera din prompturi, pe platforma Envato Elements, fizionomiile personajelor. Apoi am animat scenă cu scenă, mergând din aproape în aproape, de la personaj la personaj, până la final. Mi-a plăcut mult tot procesul și am râs de multe ori de unul singur în fața monitorului, în timp ce lucram.

Am upscalat totul de la rezoluțiile minimale – între 720p, maxim 1080p – în Topaz AI până la 4K. Am vrut să păstrez totul într-o notă informală, asa că am ținut morțiș ca formatul să rămână cel vertical, pentru social media.

Am montat în final în Vegas Pro, adăugând nițică granulație și un LUT, abia vizibil. Granulația mă ajută uneori să corectez senzația de prea artificial, dând și o notă ușoară vintage.

Ca să dau AI-ului ce e al AI-ului, n-am mai compus eu muzica de data asta. Am generat-o în Suno AI, pe care l-am licențiat pentru o lună. Cu o ușoară trimitere spre comediile negre americane, am creat din 3 clickuri și 2 prompturi mai multe variante de jazz & bebop. Deși sună binișor ca și compoziție, nu pot să spun că sunt mulțumit încă de calitatea sunetului final, dar pentru acest proiect am considerat că e suficient. Sper ca AI-ul să lustruiască în următorii ani muzica până la perfecțiune. Mix/masterul sună încă destul de precar.

Vocea naratorului am generat-o cu Resemble AI tot din prompt, după câteva încercări. Deși mi s-a reproșat de unii-alții că sună artificial, mie mi-a plăcut mult timbrul și intonația variantei finale. Consider că am reușit și aici să subordonez și acest element conceptului general și că e exact ceea ce îmi trebuia.

Adaug aici un disclaimer creat cu ajutorul ChatGPT: Acest film este o reinterpretare artistică și satirică inspirată de universul romanului „Cireșarii”, scris de Constantin Chiriță. Toate personajele, situațiile și imaginile au fost recreate cu ajutorul inteligenței artificiale, în scop experimental și cultural, fără intenția de a reproduce sau exploata opera originală. „The Cherry Kids” este un omagiu adus spiritului de aventură și curiozității copilăriei, reinterpretat printr-o lentilă modernă, simbolică și ironică.

Micul meu pamflet vizual poate fi văzut pe YouTube și pe TikTok.

---

English Version

This mockumentary idea has been on my mind for a long time. Over the past years, I kept wondering what might have happened to the heroes from “Cireșarii,” imagining their possible evolution through the transition period and then into the new capitalism and globalization. I think the film speaks for itself and shows what I believe would have become of those idealistic children. Of course, the film remains a serious critique of the system—both the local one and the global one—disguised as satire and pamphlet.

I started by generating the characters’ faces through prompts on the Envato Elements platform. Then I animated the film scene by scene, moving gradually from one character to the next until the end. I enjoyed the whole process tremendously, and I often found myself laughing alone in front of the monitor while working.

I upscaled everything from minimal resolutions—between 720p and at most 1080p—using Topaz AI up to 4K. I wanted to keep everything in an informal tone, so I insisted that the format remain vertical, for social media.

I edited the final version in Vegas Pro, adding a bit of grain and a barely visible LUT. The grain helps me sometimes correct the overly artificial look, while also giving a slight vintage touch.

To give AI what belongs to AI, I didn’t compose the music myself this time. I generated it in Suno AI, which I licensed for a month. With a slight nod to American dark comedies, I created several jazz & bebop variations from three clicks and two prompts. Although it sounds decent in terms of composition, I can’t say I’m satisfied yet with the final sound quality, but for this project I considered it good enough. I hope AI will polish music to perfection in the coming years. The mix/master still sounds rather rough.

I generated the narrator’s voice with Resemble AI, also through prompts, after a few attempts. Although some people told me it sounded artificial, I really liked the timbre and intonation of the final version. I believe I managed to align this element as well with the general concept, and that it is exactly what I needed.

Here is a disclaimer created with the help of ChatGPT: This film is an artistic and satirical reinterpretation inspired by the universe of the novel “Cireșarii,” written by Constantin Chiriță. All characters, situations, and images were recreated with the help of artificial intelligence, for experimental and cultural purposes, without any intention to reproduce or exploit the original work. “The Cherry Kids” is a tribute to the spirit of childhood adventure and curiosity, reimagined through a modern, symbolic, and ironic lens.

My little visual pamphlet can be viewed on YouTube and TikTok.